I don't think I'd bother to wash the sheets if I was sleeping in them that night - although if you could bring your own from home you could wash theirs and sleep on your own and leave theirs folded to make it obvious that they're clean. See, mostly I wouldn't wash the sheets because I'm pretty sure they'd end up doing it themselves anyway. I know nothing about housesitting though, so... meh.